Adaptació: JAUME POLICARPO

Cyrano va ser en el seu moment un espectacle de Bambalina, que ara, transcorreguts nou anys, s’ha convertit en un bonic llibre amb il·lustracions, comentaris i propostes d’escenificació per a orientar els professors que desitgen muntar-la amb els seus alumnes. El fet que aquest text haja acabat en la col·lecció Micalet Teatre amb el número 32 al llom es deu principalment a l’interés que el seu director, Pasqual Alapont, va posar des que el vera representar. Jo no entenc molt de publicacions ni d’editorials, però sé que veure una obra teatral impresa en lletres de motle mesclada amb altres en les lleixes de les quatre llibreries que queden a la ciutat és una de les sensacions més extraordinàries i emocionants que es puguen experimentar. Fullejant el llibre i rellegint els versos em vénen mil records lligats a les moltes representacions que vam fer del muntatge. Disfrutàrem d’aquella experiència en tots els sentits. El procés d’assajos amb Gemma Miralles va ser molt grat i enriquidor per a tots i les representacions, totes i cada una d’elles, ens van fer més amics i més amants de la paraula en el teatre. Els sentiments que ara conté aquest llibre tenen molt a veure amb les persones que en el seu moment van animar l’escriptura: David Durán, Esperanza Giménez, Ximo Muñoz, Ángeles González i Josep Policarpo. A tots, gràcies de tot cor.

Ilustracions: Francesc Santana
Edicions Bromera