{"id":1709,"date":"2011-12-19T14:50:29","date_gmt":"2011-12-19T12:50:29","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bambalina.es\/blog\/?p=1709"},"modified":"2016-06-28T16:32:50","modified_gmt":"2016-06-28T14:32:50","slug":"perversion-en-la-sala-ruzafa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bambalina.es\/ca\/ideas-idees\/perversion-en-la-sala-ruzafa","title":{"rendered":"TRAICI\u00d3N EN LA SALA RUZAFA"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/bambalina.es\/\/wp-content\/uploads\/2011\/12\/4traiciondiegoalc3adas.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-1713  aligncenter\" title=\"4traiciondiegoalc3adas\" src=\"https:\/\/bambalina.es\/\/wp-content\/uploads\/2011\/12\/4traiciondiegoalc3adas.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">Estuve el pasado viernes viendo Traici\u00f3n en la Sala Ruzafa de Valencia. Un montaje de la compa\u00f1\u00eda andaluza Histri\u00f3n cuyo autor es el Nobel brit\u00e1nico Harold Pinter, con impecable traducci\u00f3n del prol\u00edfico Rafael Spregelburg. Pinter, despu\u00e9s del \u201cintensivo\u201d que nos impartiera Carles Alfaro hace unos a\u00f1os en L&#8217;Altre Espai, se me ha quedado pegado en el lado izquierdo como referente de compromiso e integridad para estos tiempos nuestros; se posicion\u00f3 en contra del bombardeo de Kosovo, las guerras de Iraq y Afganist\u00e1n, e incluso siendo jud\u00edo denunci\u00f3 en numerosas ocasiones las constantes agresiones de los israelitas contra el pueblo palestino&#8230; Lo dicho, un gran referente.<br \/>\nEl montaje, con vocaci\u00f3n minimalista, se apoya, casi exclusivamente, en la verbalidad de los tres actores, cuyas voces con sus inflexiones debieran aprehender, sintetizar y ofrecer el torrente de anhelos y frustraciones que discurre por el interior de los personajes que encarnan. Al acabar tuve la sensaci\u00f3n de que el trabajo de depuraci\u00f3n no hab\u00eda conseguido abrir totalmente el conducto por el que tendr\u00eda que haber aflorado la aut\u00e9ntica entra\u00f1a de estos personajes: las turbulencias que provoca ese ego\u00edsmo  individualista al que con tanta naturalidad nos entregamos los hombres y las mujeres de hoy. La parte oculta del iceberg apenas qued\u00f3 insinuada. No obstante, fue una manera espl\u00e9ndida de entrar en esta magn\u00edfica obra de Pinter que no hab\u00eda le\u00eddo ni conoc\u00eda. La notable limpieza con la que se ofrec\u00eda facilitaba enormemente su comprensi\u00f3n creando una especie de sistema en el que tu rol de espectador quedaba engrandecido&#8230; Una sensaci\u00f3n nueva que me dej\u00f3 pensativo.<br \/>\nLa Sala Ruzafa tiene una fisonom\u00eda perfecta para estos montajes. Hab\u00eda muy buen ambiente en el patio de butacas y la cordialidad de M\u00aa \u00c1ngeles, David y Juancarlos hicieron que nos encontr\u00e1ramos literalmente en casa. Bueno, todos tenemos que trabajar para que este gran proyecto que tanto esfuerzo ha supuesto para sus responsables llegue muy lejos. \u00a1\u00c1nimo!<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/bambalina.es\/\/wp-content\/uploads\/2011\/12\/traici\u00f3n.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-1712  aligncenter\" title=\"traici\u00f3n\" src=\"https:\/\/bambalina.es\/\/wp-content\/uploads\/2011\/12\/traici\u00f3n.jpg\" alt=\"\" width=\"80\" height=\"80\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Estuve el pasado viernes viendo Traici\u00f3n en la Sala Ruzafa de Valencia. Un montaje de la compa\u00f1\u00eda andaluza Histri\u00f3n cuyo &#8230; <\/p>\n<p class=\"read-more-container\"><a title=\"TRAICI\u00d3N EN LA SALA RUZAFA\" class=\"read-more button\" href=\"https:\/\/bambalina.es\/ca\/ideas-idees\/perversion-en-la-sala-ruzafa#more-1709\" aria-label=\"M\u00e9s informaci\u00f3 sobre TRAICI\u00d3N EN LA SALA RUZAFA\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-1709","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ideas-idees","infinite-scroll-item","generate-columns","tablet-grid-50","mobile-grid-100","grid-parent","grid-50"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bambalina.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1709","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bambalina.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bambalina.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bambalina.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bambalina.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1709"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bambalina.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1709\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bambalina.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1709"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bambalina.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1709"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bambalina.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1709"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}