Èdip rei és l’obra principal de Sòfocles i un dels drames més importants de la història cultural occidental. L’adaptació que llegireu a continuació intenta mantindre intacte eixe sentit mític del text original, la tràgica burla a què els esdeveniments sotmeten l’home, l’amargura destil·lada sempre per la noblesa dels personatges, en definitiva, tot allò més commovedor del relat original, acostant als nostres dies la seua força i potencia. Jaume Policarpo aconsegueix matisar una trama complexa i densa per convertir-la en una altra més fluida i lleugera, sense perdre la seua essència i profunditat.